Young Fashion Day

   Wczoraj byłam na pokazie mody zorganizowanym przez 17-latka Tomasza Fitowskiego. Miał to być konkurs dla miłośników mody i zupełnych amarotów projektowania. Przedsionek do poważniejszego świata mody, taka pierwsza próba sił.

   Yesterday I was on catwalk organised by 17 years old Tomasz Fitowski. It had to be a competition for lovers of fashion and design amators. The antechamber to the serious world of fashion, the first test of strength.

   Wypełniona po brzegi w sobotni wieczór sala Wojewódzkiego Domu Kultury w Kielcach była dowodem, że Young Fashion Day czyli konkurs dla projektantów-amatorów ze szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych okazał się strzałem w dziesiątkę! Wygrała go 17-latka Małgorzata Podsiadło uczennica VI LO w Kielcach.

    Packed hall on Saturday night the Provincial Cultural Centre in Kielce was evidence that the Young Fashion Day competition for designers or amators from PACS proved to be a hit! It won the 17-year-old schoolgirl Margaret Podsiadlo VI High School in Kielce.

                                          Na zdjęciu widać zwyciężczynię Małgorzatę Podsiadło oraz jedną z modelek w 
                                                        niesamowitej kreacji.
                                                        On a photo you can see the winner Malgorzata Posiadlo and one of her models 
                                                        in beautiful creation.
    Zasiadając w loży widziałam dużo znajomych twarzy zasilających publiczność, lecz także nie obca była mi znaczna część modelek. Uważam, że to wydarzenie było niezwykle widowiskowe, ponieważ można było obejrzeć kreatywne wytwory młodych Kielczan.
Sukienki, kostiumy, dodatki były naprawdę niesamowite. Najbardziej spodobały mi się kreacje, których autorem był  Adrian Krupa, który był jednym z finalistów, niestety nie otrzymał żadnej nagrody.

   Sitting in the lodge I saw a lot of familiar faces supply the audience, but also that was foreign to me large of the models . I believe that this event was very spectacular, because you could see the creative products of young Kielce. 

Dresses, costumes, accessories are really amazing. I liked the most creatives, which was written by Adrian Krupa, who was one of the finalists, but unfortunately did not receive any reward.